Em Português abaixo / En Español abajo

Good evening. If you’re coming to one of next month’s shows in Brazil and Argentina and there’s a Coldplay song that you’d like to hear a stripped-back version of (a track which the band don’t usually perform), we’d love you to send us your video. And then yours might get chosen and played! Here’s what you need to do…

– Record a short video – 15 seconds or less – of yourself on a plain background, somewhere indoors that’s bright and quiet, telling us which Coldplay song you’d like the band to play.

– Please don’t have any music playing too – just you talking.

– Don’t forget to tell us why you’d like to hear your chosen song.

– Upload your video to Instagram with the name of your chosen song as a hashtag (ie #Shiver) PLUS the appropriate show hashtag from below (only one show hashtag per post, please). If you’re going to a show in a city which has more than one show, please also tell us which date you’re going to.

#SaoPauloRequest
#PortoAlegreRequest
#BuenosAiresRequest

And then when you’re at the shows, we’d love you to share your pictures and videos on social media using these hashtags…

#ColdplaySaoPaulo
#ColdplayPortoAlegre
#ColdplayBuenosAires

As always, we’ll be posting lots of photos and videos on the band’s Instagram, Twitter, Facebook and Snapchat accounts too – and here on Coldplay.com.

Thank you – see you at the shows!

Anchorman

———

Boa noite. Se você vai aos próximos shows do Coldplay no Brasil e Argentina e gostaria de ouvir uma versão voz e violão de uma faixa que a banda geralmente não toca, nos envie seu video. A música que você escolher poderá fazer parte do setlist da banda.
Veja como você pode participar…

– Grave um video de até 15 segundos em um local interno que seja iluminado e sem barulho, com um fundo branco, nos dizendo qual música do Coldplay você gostaria que a banda tocasse.

– Por favor, não envie a música e não precisa tocar ou cantar, queremos apenas a sua sugestão.

– Não esqueça de nos dizer o motivo de sua escolha.

– Poste seu video no Instagram com o nome da música em hashtag (ex. #Shiver) e o local do show, também em hashtag.Ex:#SaoPauloRequest ou #PortoAlegreRequest ou #BuenosAiresRequest
Atenção, só será aceita uma hashtag do local do show por post, caso esteja indo a um local com mais de uma data de apresentação, nos informe o dia preferido também.

E quando estiver nos show, vamos adorar compartilhar seus videos e suas fotos nas redes, é só usar as hashtags:

#ColdplaySaoPaulo
#ColdplayPortoAlegre
#ColdplayBuenosAires

Como sempre, vamos postar várias fotos e videos nas redes oficiais da banda como Instagram, Twitter, Facebook, Snapchat, e também pelo site Coldplay.com .

Obrigado e até logo!

Anchorman

———

Buenas noches. Si van a asistir a uno de los conciertos de la banda en Brasil y Argentina y tienen una canción de Coldplay que les gustaría escuchar en acústico (un tema que la banda no interpreta habitualmente), nos gustaría que nos mandaran su video. ¡Su canción podría ser la escogida y luego interpretada en vivo! Estos son los pasos a seguir…

– Grabar un video corto – de unos 15 segundos o menos – en el que expliquen qué canción les gustaría escuchar. El fondo debería ser neutro y les recomendamos que lo graben en un interior luminoso y tranquilo.

– Por favor, no pongan ninguna canción en el video – con ustedes hablando es suficiente.

– No se olviden de decir por qué han escogido esa canción en particular.

– Suban el video en instagram con el nombre de la canción como hashtag (por ejemplo #Shiver) Y el hashtag del show en concreto que les compartimos abajo (solamente un hashtag por post, por favor). Si van a ir a una ciudad con más de un show, por favor, indiquen el día.

#SaoPauloRequest
#PortoAlegreRequest
#BuenosAiresRequest

Finalmente, si van a ir a uno de los shows, nos encantaría que compartieran sus fotos y videos en las redes sociales usando los siguientes hashtags…

#ColdplaySaoPaulo
#ColdplayPortoAlegre
#ColdplayBuenosAires

Como siempre nosotros publicaremos muchas fotos y videos de la banda en sus cuentas de Instagram, Twitter, Facebook y Snapchat así como aquí en www.coldplay.com.

Muchas gracias – ¡Nos vemos en los shows!

Anchorman