En Español abajo / Em Português abaixo

REQUEST YOUR FAVOURITE COLDPLAY SONG

If you’re coming to one of the Latin American shows and there’s a Coldplay song you’d like to hear (which the band perhaps don’t usually play), then we’d love you to send us your video request. Here’s what you need to do…

– Record a short video (15 seconds or less) of yourself on a plain background telling us which Coldplay song you’d like the band to play.

– You can record your video in Spanish or English. Please don’t have any music playing too – just you talking.

– Don’t forget to tell us why you’d like to hear your chosen song.

– Upload your video to Instagram with the name of your chosen song as a hashtag (ie #TheScientist) PLUS the appropriate show hashtag from below (only one show hashtag per post, please).

#buenosairesREQUEST
#santiagoREQUEST
#limaREQUEST
#saopauloREQUEST
#rioREQUEST
#bogotaREQUEST
#mexicoREQUEST

And then when you’re at the shows, we’d love you to share your pictures and videos on social media using these hashtags…

#ColdplayBuenoAires
#ColdplaySantiago
#ColdplayLima
#ColdplaySaoPaulo
#ColdplayRio
#ColdplayBogota
#ColdplayMexico

We’ll be posting lots of photos and videos on the band’s Instagram, Twitter and Facebook accounts too – and here on Coldplay.com.

Thank you – see you at the shows!

Coldplay

_____

PIDAN SU CANCIÓN FAVORITA DE COLDPLAY

!Hola! Si vienen a uno de los conciertos de Coldplay en América Latina y hay una canción de Coldplay que les gustaría escuchar en vivo (un tema que igual no toca habitualmente), nos encantaría que nos mandara su petición en forma de vídeo. Tendrán que hacer lo siguiente …

– Grábense en un video corto (de 15 segundos o menos) con un fondo blanco diciéndonos que canción le gustaría que la banda tocara.

– El video puede ser en español o en inglés y por favor asegúrense que no haya música de fondo: solamente ustedes hablando.

– No se olviden de explicarnos por qué han elegido esta canción.

– Suban su video en instagram con el nombre de su canción como hashtag (por ejemplo ‪#‎TheScientist‬) JUNTO CON el hashtag del show pertinente (por favor, solamente un hashtag por show)

‪#buenosairesREQUEST
#‎santiagoREQUEST‬
‪#‎limaREQUEST‬
‪#‎bogotaREQUEST‬
‪#‎mexicoREQUEST‬

Y luego cuando estén en los shows nos encantaría que compartieran fotos y videos en sus redes sociales usando los siguientes hashtags …

#ColdplayBuenoAires
‪#‎ColdplaySantiago‬
‪#‎ColdplayLima‬
‪#‎ColdplayBogota‬
‪#‎ColdplayMexico‬

Nosotros vamos a ir publicando muchas fotos y videos en la cuenta de la banda en Instagram, Twitter y Facebook y si quieren ustedes también pueden compartir sus mejores fotos en el Archivo de Fotos en Vivo que tenemos en Coldplay.com.

¡Muchas gracias! ¡Nos vemos en los shows!

_____

PEÇA SUA MÚSICA FAVORITA DO COLDPLAY

Olá! Se você vai a um dos na América Latina, e tem uma música do Coldplay você gostaria que eles tocassem (vale também uma música que eles não costumam tocar), nos adoraríamos que você nos enviasse um vídeo com esse pedido. Tudo o que você precisa fazer é o seguinte…

– Grave um vídeo curto (15 segundos ou menos) de você mesmo em um fundo plano contando qual música do Coldplay gostaria de ver a banda tocar
Você pode gravar seu vídeo em Português ou Inglês. Por favor não coloque nenhuma música tocando junto – somente você falando.
– Não se esqueca de nos contar o motivo de querer ouvir esta música.
– Carregue seu video no Instagram com o nome da música escolhida como uma hashtag (ex: #TheScientist) + a hashtag apropriada do show dentre as opções abaixo (somente uma hashtag do show por post por favor).

#saopauloREQUEST
#rioREQUEST

E quando estiver no show, adoraríamos que você compartilhasse suas fotos e vídeos nas mídias sociais usando estas hashtags…

#ColdplaySaoPaulo
#ColdplayRio

Nós postaremos muitas fotos e vídeos nos perfis da banda no Instagram, Twitter e Facebook – e também no Coldplay.com.

Obrigado – nos vemos nos shows!